وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید,مطعن بشید در اتاقی با نور کافی و فاصله مناسب با صفحنه نمایشگر قرار دارید
فهمیدین؟
بخاطر رسیدگیهاتون ممنونم
خواهش میکنیم
بازم بیا دیدنمون
ایسومی,احساسی مثل اینکه یه شب دیگه گم بشی داری؟
...ولی
!من بهت احتیاج دارم
!اگه الان جدا بشیم,ممکنه دیگه همدیگرو در این زندگی نبینیم
اگه بیای مدرسه بازم میتونیم همدیگرو ببینیم
اون حتی یه دوست داره که ازش میخواد بره
من باید یه کاری کنم که میلادی از رفت و آمد به مدرسه لذت ببره
!هایاته
ب-بله!؟
فکر میکنی معنی زندگی چیه؟
ب-باید الان حواب بدم؟
نه,ولی احساس میکنم دلیل زندگی یه نفر نباید توسط شخص دیگه ای داده بشه
وقتی به عنوان انسان متولد میشی,یه راه مشخص هست که برای هرکسی مشخص شده
ام,این قراره طول بکشه؟
این همه چیزی بود که میخواستم بگم
فو
خب حالا,مشکل تا زمانی که برای خودش عذر و بهانه بیاره حل نمیشه
گوش دادن به چیزهایی که میلادی میگه حتی در همچین وضعیت بحرانی
این یه کار دیگه به عنوان پیشخدمته
چرا تو اینحا هم اومدی!؟
پیشخدمت کسیه که خدمت میکنه
پیشخدمت کسیه که خودشو فدا میکنه
یه پیشخدمت محافظ رسمی هست که روزهای اربابشو حمایت میکنه
بله
این داستان یه نبر فوق العاده پسری هست که مبارزه میکنه و زندگیشو بخاطر یه دختر در خطر میذاره
لطفا این قسمتو تنهایی نگاه نکنید
devilhunter:مترجم http://forums.animworld.net/
!صبح به خیر میلادی!منم هایاته
اینوقت صبح چیکار داری؟
!میلادی
احمق!یهو چیکار میکنی؟
کمکت میکنم لباس بپوشی
!همراهی کردنت تا مدرسه کافی نیست
!احمق نباش
!چطور میتونم جلوت لباس عوض کنم!خیلی خجالت آوره
منو تا مدرسه همراهی کنی؟
آره
از امروز,من میارمت مدرسه و برت میگردونم
وقاعا فکر کردی این باعث میشه بیام مدرسه؟
راستش,به مدرسه رفتن نه ولی اگه بریم یه جای دیگه خیلی خوبه
چی میگی؟کار دانش آموز درس خوندنه
باید هر روز توجهتو زیاد کنی و خوب درساتو بخونی
روز خوبی داشته باشی میلادی
چرا؟
من و تو وقتی میام مدرسه از هم جدا میشیم پس چرا اینقدر میخوام بیام مدرسه؟
چون کسایی هستن که اگرم بخوان نمیتونن بیان مدرسه
م-من متاسفم
من وقتی مدرسه تموم شد میام دنبالت
وقتی بانومونمیره به مدرسه عمارت خوب و ساکت به نظر میرسه
من فکر میکنم اگه ببر حرف نزنه ساکت تر میشه
پسر,پیشخدمت بدهکار خیلی غیر اجتماعیه
حالا که حرف مدرسه شد,تو نمیری؟
تو قبل از اینکه بیای اینجا میرفتی دبریستان,مگه نه؟
...میرفتم,ولی
بودن به عنوان پیشخدمت میلادی برای چهل سال آینده,باعث میشه نتونم به مدرسه برم...
...پس باید له کلاسهایی توجه کنم که شبیه بازیهای آشغال قدیمی هستن
ناگی,وایسا
چرا جای تخته سیاه از پروژکتور استفاده نمیکنن؟
چون ژاپن از همچین سیستم قدیمی استفاده میکنه آموزش و پرورششون هرگز
-چ-چیکار می
نباید بری
به سمت ساختمان اکادمی نمیری
ا-اوه درسته
و این خیلی نادر هست که تو بفهمی داریم راه اشتباهی میریم
انگار هر روز به مدرسه اومدن کمک میکنه
دقیقا نمیشه گفت همونه,ولی یجورایی خودشه
!من بردم
نکته:آتاری به معنای برنده شدن و تاتاری به معنای نفرین شدن هست
ا-این نامه هست
هی,من اومدم خونه
چی,این عجیبه
مشکل چیه؟
انگار یه دفتر تو مدرسه جا گذاشته
چی؟
ببین!این اتفاقیه که وقتی میرم مدرسه میوفته
این بخاطر اینه که خیلی کم پیش میاد بری مدرسه
میرم بیارمش
نمیتونم بذارم مدرک تلاش روزانه سخت میلادی الکی تو یه کلاس خالی بمونه
...اونقدرا مهم نیست
تازه دیر هم شده
!من میرم
چطوری این وقت شب برم تو مدرسه؟
!یه مزاحم
!ام,هی
تو مزاحم سابقی ...پیشخدمت سانزنین,کسیکه زندگیمو نجات داد,ام
من آیاساکی هایاته هستم
...و تو اینجا معلم بودی
کاتسورا یوکیجی
صبر کن,تو اینجا چیکار میکنی؟
یه حمله از پشت سرمو جاخالی میدادم
و تو اینجا چیکار میکنی؟
آه,من؟
من پی او دی هستم
نکته:پی او دی خلاصه معنی شخص در حال انجام وظیفه هست
آه,که اینطور,عالیه.بانو ناگی یه دتفر اینجا جا گذاشته
میتونم کلید کلاس رو قرض بگیرم؟
کلید کلاس؟
میخوای منو تا اتاق پی او دی دنبال کنی؟
بله,در حالیکه نمیخوام خیلی اذیتت کنم
من میارمش,پس همینجا صبر کن
نه,خودم میارمش
!بدون هشدار بازش نکن
این اتاق پی او دی با لوازم یک زن در میانه بیست سالگی پر شده
خیلی نه!خیلی از چیزای شخصی رو بیرون بردم
تو احتمالا اینجا زندگی نمیکنی؟
!م-منو سرزنش نکن
من پول کافی برای پرداخت اجاره ندارم تازه حموم اینجا بزرگتر و تمیزتره
!تازه,لازم نیست توسط یه خارجی مثل تو سوال و جواب بشم
هی,هی
کاتسورا-چان یه پسر رو به اتاق پی او دی آورده
تازه از خودشم جوونتره
ززشت به نظر میاد,حتما اخارج میشه
!اینجوری نیست
!حقوقم
!شما دجار سوء تفاهم شدین
...این صورت مردونه یبچاره,از یه جایی یادم میاد
من پیشخدمت سانزنین,آیاساکی هایاته هستم
...کسی که وارد مدرسه شد و
...با رییس شورای دانش آموز لاس میزنه,ولی کتک میخوره و یه لگد میخوره تو صورتش...
بنابراین سعی کرد تا اونو داخل اتاق شورا گیر بندازه,ولی با عمل شجاعانه ی یوکیجی نقشش شکست خورد...
!پیشخدمت سانزنین
فکر کنم واقعا دساتان اشتباهی اینجا پخش شده
این تصور شماست
من رییس شورای دانش آموزی,سگاوا ایزومی
!از آشناییت خوشبختم
معاون رییس,هانابیشی میکی
کمیته انضباطی,آساکازه ریزا
شورای دانش آموزی؟پس اونا دوستای کاتسورا-سان هستن؟
اینجا چیکار میکنی؟
ا,ا,هایاته -کون؟
هایاته
اومدم تا دفتر بانو ناگی که فراموشش کرده رو بردارم
که اینطور
به هر حال هایاته-کون ما اینجاییم تا میان دوره ای درس بخونیم
هموطنوره که اون گفت,هایاته-کون
...هایاته خالی خوبه
ولی تشکیل یه همچین گروه برای خوندن درس,شما خیلی سخت تلاش میکنید
اگه واقعا سخت تلاش میکردیم اونوقت مجبور نبودیم اینجا درس بخونیم,هایاته-کون
ولی مگه هاکو یه مدرسه معتبر نیست؟
فقط بعضیا باهوش هستن
این انتقال و سیستم پرش واحد در حال حاظر هست
استقامت مثل یه پله برقی هست که تو رو متوقف نمیکنه مگه اینکه اتفاق بزرگی بیوفته
اونم تمام راه از راهنمایی تا دبیرستان
...کسایی که مثل ما از ابتدایی اینجان
!احمقهای نابغه هستن...
تا جاییکه میتونیم از اتفاقهای بزرگ کنار میکشیم
فهمیدی؟
و منم بهشون درس میدم
درسهایی که کاتسورا-چان یاد میده رو میشه راحت یاد گرفت
اوه,بسه
این مردک بزرگیه که معلمهای خوب پی او دی های خوب هستن
دقیقا
صبر کن,اون تعریفه؟
نگران نباش,مسخرت میکنم
!معملها رو مسخره نکنید
انگار حسابی خوش میگذرونن
اینجا
این کلید کلاس هست
مطمعن باش میای برش میگردونی_هایاته-کون
اسمو میدونین درسته؟
ولی تو قطعا پسر شجاعی هستی که این ساعت میری به امارت غربی
آره
آره,آره
...اوم,این یعنی
خب,اینجا یه مدرسه قدیمی هست
پس خیلی از اونا ظاهر میشن
!با خودت یه نفرین نیار
مطمعن شو سادا** یا کایا** یا جاسو* یا فر*** اگه ظاهرر شدن نابودشون کنی
در حالیکه این به اونا ربطی نداره باهام بازی میکنن
تازه,این همون ساختمونیه که خودشون همیشه میرن داخلش,پس همچین چیزهایی نمیتونن باشن
!صبر کن,صبر کن!این با دفعه قبلی که اومدم فرق داره
خب,اگه تا اینجا اومدم باید برم داخل
از در قرمز
ایکا ها ایکاگا؟=ماهی مرکب دوست داری
ایکا ها ایکاگا؟
گاتسوری ایتاداکیماس=میخوام زیادی بخورم
گاتسوری ایتاداکیماس
تلفن همراه؟
اوه اؤه,ماریا-سان بهم دادش
سلام؟
هی هایاته.چطور پیش میره؟
من تازه وارد ساختمون شدم
مشکلی پیش اومده؟
اوه متاسفم
...ولی مدرسه این موقع شب خطرناکه,پس
برات نگران بودم...
خیلی ممنون
میخواستم صداتم بشنوم
فکر میکردم تنها باشی,ولی صداهای زیادی میشنوم,پس باید یه گروه همراهت باشه
گفتی صدا یه عده؟
آره,صدای زیادی میشنوم
ولی اونجا متروکه نیست پس نباید اینقدر صدا کنن
خب,موفق باشی
!میلادی
!!!میلادی
باید سریع برم به کلاس
اون برنگشه مگه نه؟
خب,مدرسه تو شب فلوتهای درخشان و شرتهای بدن سازی داره که مردها رو اغئا میکنن
درسته که یه پیشخدمته ولی قبل از اون یه پسره
اون احتمالا الان داره با میز هینا-چان ور میره و روی فلوت کار میکنه
!شما خوش نمیگذرونین
موضوع بحث چیه؟
رییس
هینا,کی اومدی؟
اومدم تا بسته رو برسونم.شما ها جدی گرفتینش؟
نگران نباش,ما یه بحث جدی درمورد طبیعت منحرف پسرها در سن بلوغ داشتیم
هان؟
!به عنوان نتیجه,فلوت هینا الان باید متعلق به هیناتا-کون باشه
!درسته
!برگردین سر درس خوندن
یا شاید هم هایاته-کون اشتباهی کرده و تو ساختمون قدیمی گم شده
ساختمون قدیمی؟
!اونم ممکنه
-اون یه مشکله.اون ساختمون
چی؟
آکادمی هاکو روح داره؟
آره.اونا داخل ساختمون قدیمی ظاهر شدن
ولی مدرسه احتمالا روح گیر استخدام کرده
چیکار کنیم اگه هایاته اشتباهی بره اونجا؟
!هایاته!بهم جواب بده هایاته
چی؟هایاته از سانزنین رفته به اون ساختمون؟
این فقط یه احتماله,ولی مطمعن نیستیم گم شده یا نه
میرم دنبالش بگردم
خطرناکه,هینا-چان
یه شخصی که مال این مدرسه نیست ممکنه در محوطه مدرسه در خطر باشه
نمیتونم اینو همینجوری ول کنم
گرچه,ممکنه ارواح ظاهر بشن
نگران نباش.من از روح و اینجور چیزا نمیترسم
اون هینای خودمونه
خواهرم خوب نمیتونه مثل دختر باشه
...اون حرف
به هر حال,باید هایاترو سریع پیدا کنم
حالا که فکرشو میکنم,چرا اینجا اینقدر روشنه؟
...اون فریاد
...تلفن همراه
تو از روح ها نمیترسیدی؟
کجا میتونی دختری پیدا کنی که بتونه جلوی این چیزا وایسه!؟
من میگم شعله های شناور کره های پلاسمایی هستن که میتونن به صورت علمی توضیح داده بشن
!تو نمیتونی ترس رو توجیح کنی
پس حالا سوال آخر
کی داره از چند ثانیه پیش باهات جرف میزنه؟
...ی-یکی
!!!یه نفر
تو خوبی؟
تو رییس شورای دانش آموز,کاتسورا-سان هستی
ک-کاتسورا-سان؟
بخاطر نجات دادنم ممنون
...ولی
!!!تو همچین حای ترسناکی گم نشو...
اوه,این ساختمون قدیمیه؟
تعجبی نیست که اینقدر عجیبه
اونو یه راز نگه دار,باشه هایاته-کون؟
ها؟
اگه به کسی بگی من واقعا ترسیده بودم با تمام توانم میزنمت
فکر کنم همینجوریشم خیلی زور دشاته باشی
به هر حال,بیا عجله کنیم و از اینجا بریم
چی میگی هایاته-کون؟
فکر میکنی میتونم بذارم اینجا نابود بشه؟
ولی باید دفتر میلادی رو پیدا کنم
!نه
باید بفهمیم کی اینکارارو میکنه
!کاتسورا-سان
!بهم بگو هیناگیکو
!لطفا صبر کن,کاتسورا-سان
یه چیزی باید انجام بشه
در نهایت کاتسورا-سان هم مثل میلادی هست,خیلی کله شقه
خیلی گرمه
اوه,پس تو دقیقا از حقیقتی که با یه دختر نصف شب تو مدرسه تنهایی با خبری؟
م-من منحصرا به اندازه تو آگاه نیستم
منحصرا نه؟
تازه,تو خیلی جسوری
تو باید جلوی پسرها متواضعتر باشی
-با یه نگرش تهاجمی,بدون توجه به کاری که پسرا میکنن,تو نمیتونی
خوبه
اگه تویی,اهمیتی نمیدم چیکار بکنی
ک-کاتسورا-سان؟
وقتی من اینجوری شوخی میکنم پسرا جدی میگیرنش؟
بخاطر هشدار ممنون
از این به بعد مطمعن میشم حواسم به پسرهایی مثل تو باشه
فکر میکردم به اندازه میلادی کله شقه ولی اشتباه میکردم
اون خیلی کله شقتر از میلادیه
!این همون آدمکیه که چند لحظه پیش شکوندم
!شوخی میکنی
تادا
برید خونتون,انسانها
اگه اینکارو نکنید,من-من میخورمتون
اینقدر رییس شورای دانش آموزی مدرسه هاکو,کاتسورا هیناگیکو رو دست کم نگیر
این عادلانه نیست که یهو حمله کنی
به هر حال,هایاته-ساما
!لطفا اینجا رو ترک کن...منظورم اینه برید بیرون
اون تحقیری که چند لحظه قبل شدم,تقاصشو بهت میدم
!بگیر
هایاته-ساما؟
نمیدونم چرا,ولی احتمالا این یه تهدید ساده از طرف اونه چون میخواد از اینجا بریم بیرون؟
کاتسورا-سان,بیا فراموشش کنیم !و از اینجا بریم بیرون
بهم بگو هیناگیکو
به هر حال,منی میخوام شکستش بدم
!چی؟نگو که میخوای اونو نابود کنی "آه چه زیبا" بعدش بریم بیرون
نگران نباش هایاته-کون
اگه ازش نترسی اونقدرام قوی نیست
!من قوی هستم
!من قویم,پس شما انسانها رو میکشم
اگه تغییر حالت هم بدی,هنوزم برام عددی نیستی
گرفتیم
ولی منکه کاری نکردم
وای
ا-اون فوق العاده بود کاتسورا-سان اینکه یه روح رو فقط با قدرت ذهنت نابود کنی
"این باید همونچیزی باشه که مردم بهش میگن "چی
مثل همون چیزاییکه اون استادها استفاده میکنن
باید بصورت ناخود آگاه ازش استفاده کرده باشی
تو خیلی فوق العاده ای کاتسورا-سان
سخت میشه این نظریه رو باور کرد
-حالا که تونستیم اون روح رو شکست بدیم,بیا از اینجا بریم
میخوای دفتر ناگی رو برداری,درسته؟
بیا عجله کنیم
باشه,کاتسورا-سان
بهم بگو هیناگیکو
باهش,هیناگیکو-سان
بالاخره رفتن
بله
حالا بیاید با روح های واقعی سر و کله بزنیم
!بله,مادام
!هایاته
نگرانت شدم!گیر ارواح افتادی؟
من خوبم
مدرسه جای خوبیه
زندگی مدرسه ای الان خیلی دوره
پیشخدمت بدهکار الان چه فکری میکنه؟
و دفعه بعد,تصادفی که هیچکس تصورشو نمیکنه اتفاق میوفته
ما با یه وضعیت اضطراری مبارزه میکنیم
یا ما هیچ انتخابی جز مبارزه با اون نداریم
!برگرد سر درست
...شبکه ارتباطی
...ناگی و
!هایاته...
از ملاقتتون خشوبختم,من سانزنین ناگی هستم
من آیاساکی هایاته هستم
امروز ماریا-سان رو به عنوان مهمون داریم
از دیدنتون خوبشختم,من ماریا هستم
این آهنگ خیلی آرامش دهنده هست
همونطور که از ماریا-سان انتظار میرفت
خیلی ممنون هایاته-کون
بازم معاشقه کن هایاته
اوه؟
پس باشه!من تلاش میکنم تا !یجور دختر آرامش دهده بشم
میلادی,تو بهتر از اونی هستی که میدونی
واقعا؟اگه تو میگی هیمنطوره
بای بای
...ماریا,من یادمه این صحنرو قبلا دیدم
دفعه بعد مثل قسمت هشت هست
پس میتونیم گشو گربه ای هایاته رو از یه زاویه دیگه ببینیم؟
فقط اون نه,این دساتان اصلی انیمه هست
اون با انتظارات و اضطراب پر شده
دفعه بعد در هایاته نو گوتوکو
The World's Bizarre High Deflation. Don't Stack Up Games and Play Them.
Sir Hero! Please come fast!
I'm on fire!